第7页 太平广记李昉

  　　介象字元则，是会稽人。精通"五经"，博览诸子百家的著作，文章也写得好，后来进入东山学道。他擅长闭气术，得到了成仙的秘诀。他能点起茅草火煮鸡肉，鸡肉熟了茅草却没烧焦。他能做起法来让一里内的人家全都做不熟饭，让家家的鸡狗三天不会叫不会咬。他还能让全城的人都坐着动不了，能隐身，能把自己变成草木鸟兽。他听说有部《五丹经》对成仙特别重要，就遍天下寻找这部经。他学道一直找不到仙师，就自己进山苦苦修炼，希望能遇见神仙。有一次累极了躺在山石上，有一只老虎来舔他的额头，他惊醒后对老虎说："如果是天帝让你来保护我，你就留在我身边，如果是山神让你来考验我的胆量，你就快滚吧！"老虎就跑掉了。介象进山后，看见山谷中有很多鸡蛋大的紫色石头光彩夺目，就拣了两枚，因为山谷太深不能再往前走，就回来了。他在山?

  ??遇见一个十五六岁的美女，十分秀丽，穿着五彩的衣服，原来这位美女就是神仙。介象向仙女请教长生之道，仙女说："你先把你手里的两个圆石子放回原处再说。因为你不应该得到那东西，所以我才在这里等着你哩。"介象把两块石头送回山谷，回来后见仙女还站在前面等他。仙女说："你身上凡人的气味还没脱尽，回去绝食三年后再来，我仍在这里等你。"介象回家后，三年没吃五谷，然后又进了山，见那仙女果然还在原地站着。仙女把一《还丹经》给了他。并对他说："你得了这卷仙经就能成仙了，不要再去求什么别的仙经道术了。"介象就辞别了仙女回去了。介象有一次住在弟子骆廷雅的家里，听到他帐外屏风后面的床榻上有几个书生在议论《左传》里的一些论点，争论得不分高下，谁也不服谁。介象看这几个书生这么浅薄，就忽然地为他们的争论作了结论。书?

  敓鐪嬪嚭鏉ヤ粙璞′笉鏄竴鑸汉锛屽氨鍋峰伔涓婅〃瀵嗗缁欏惔鍥界殑鍚涗富锛屾帹鑽愪粙璞″仛瀹樸€備粙璞＄煡閬撳悗鎵撶畻韬插嚭鍘伙紝璇达細"鎴戞渶鎬曞仛瀹橈紝瀹樺姟缂犺韩澶笉鑷敱浜嗐€?楠嗗环闆呰嫤鑻︽尳鐣欐墠鐣欎綇浜嗕粙璞°€傚惔鐜嬫妸浠嬭薄鍙埌姝︽槍锛屽浠栭潪甯稿皧閲嶏紝灏婄О浠栦负"浠嬪悰"锛屽苟涓嬭瘡缁欎粬鐩栦簡搴滃畢锛屽畢瀛愰噷鐨勫笎骞曢兘鏄桓缂庨敠缁ｏ紝閫佺粰浠栦笂鍗冮晵榛勯噾銆傚惔鐜嬭窡浠嬭薄瀛︿細浜嗛殣褰㈡湳锛屽嚭鍏ュ娈垮拰瀚斿鐨勫唴瀹汉浠兘鐪嬩笉瑙佷粬銆備粙璞＄殑杩欎簺鍙樺寲鐨勬柟鏈笉鍙儨鏁般€傚悗鏉ヤ粙璞¤鑷繁鏈夌梾瑕佹眰鍥炲幓锛屽惔鐜嬪氨璁╁乏鍙崇殑渚嶄粠瀹コ閫佺粰浠嬭薄涓€绛愰潪甯稿ソ鐨勬ⅷ锛屼粙璞″悆浜嗘ⅷ锛岀珛鍒诲氨姝讳簡锛屽惔鐜嬪氨鎶婁粬鍩嬭懍浜嗐€備粙璞℃槸涓崍鏃舵鐨勶紝涓嬪崍鍗村埌浜嗗缓涓氾紝浠嬭薄鎶婃ⅷ鏍镐氦缁欑鍥灄鐨勫畼鍛樼涓嬶紝杩欏畼鍛樺氨鍚戝惔鐜嬪璇翠粙璞℃湭姝汇€傚惔鐜嬫墦寮€妫烘潗锛岄噷闈㈠彧鏈変竴寮犵銆傚惔鐜嬫兂蹇典粬灏变负浠栫珛浜嗗簷锛屽父浜茶嚜鍘荤キ绁€銆傚父鏈夌櫧楣ら鏉ュ湪搴欎腑鐩樻棆鍚庨璧般€傚悗鏉ヤ粬鐨勫紵瀛愯浠栧湪

  盖竹山中，更加年轻了。

  　　苏仙公

  　　苏仙公者，桂阳人也，汉文帝时得道。先生早丧所怙，乡中以仁孝闻。宅在郡城东北，出入往来，不避燥湿。至于食物，不惮精粗。先生家贫，常自牧牛，与里中小儿，更日为牛郎。先生牧之，牛则徘徊侧近，不驱自归。余小儿牧牛，牛则四散，跨冈越险。诸儿问曰："尔何术也？"先生曰："非汝辈所知。"常乘一鹿。先生常与母共食，母曰："食无鲊，他日可往市买也。"先生于是以箸插饭中，携钱而去，斯须即以鲊至。母食去（明钞本去作未）毕，母曰："何处买来？"对曰："便县市也。"母曰："便县去此百二十里，道途径险，往来遽至，汝欺我也！"欲杖之。先生跪曰："买鲊之时，见舅在市，与我语云，明日来此，请待舅至，以验虚实。"母遂宽之。明晓，舅果到。云昨见先生便县市买鲊。母即惊骇，方知其神异。先生曾持一竹杖，时人谓曰："苏生竹杖，固是龙?

  ?。"数岁之后，先生洒扫门庭，修饰墙宇。友人曰："有何邀迎？"答曰："仙侣当降。"俄顷之间，乃见天西北隅，紫云氤氲，有数十白鹤，飞翔其中，翩翩然降于苏氏之门，皆化为少年，仪形端美，如十八九岁人，怡然轻举。先生敛容逢迎，乃跪白母曰："某受命当仙，被召有期，仪卫已至，当违色养，即便拜辞。"母子歔欷。母曰："汝去之后，使我如何存活？"先生曰："明年天下疾疫，庭中井水，檐边桔树，可以代养，井水一升，桔叶一枚，可疗一人。兼封一柜留之，有所阙之，可以扣柜言之，所须当至，慎勿开也。"言毕即出门，踟蹰顾望，耸身入云，紫云捧足，众鹤翱翔，遂升云汉而去。来年，果有疾疫，远近悉求母疗之，皆以水及桔叶，无不愈者。有所阙乏，即扣柜，所须即至。三年之后，母心疑，因即开之，见双白鹤飞去。自后扣之。无复有应。母年百余岁，

  一旦无疾而终。乡人共葬之，如世人之礼。葬后，忽见州东北牛脾山，紫云盖上，有号哭之声，咸知苏君之神也。郡守乡人，皆就山吊慰，但闻哭声，不见其形。郡守乡人，苦请相见，空中答曰："出俗日久，形容殊凡，若当露见，诚恐惊怪。"固请不已，即出半面，示一手，皆有细毛，异常人也。因请郡守乡人曰："远劳见慰，途径险阻，可从直路而还，不须回顾。"言毕，即见桥亘岭傍，直至郡城。行次，有一官吏辄回顾，遂失桥所，堕落江滨，乃见一赤龙于脚下，宛转而去。先生哭处，有桂竹两枝，无风自扫，其地恒净。三年之后，无复哭声，因见白马常在岭上，遂改牛脾山为白马岭。自后有白鹤来止郡城东北楼上，人或挟弹弹之，鹤以瓜攫楼板，似漆书云：城郭是，人民非，三百甲子一来归，吾是苏君弹何为？"至今修道之人，每至甲子日，焚香礼于仙公之故第?

  篃銆傦紙鍑恒€婄浠欎紶銆嬶級

  　　又一说云：苏耽者，桂阳人也。少以至孝著称，母食欲得鱼羹，耽出湖。（明钞本湖作湘）州市买，去家一千四百里，俄顷便返。耽叔父为州吏，于市见耽，因书还家，家人大惊。耽后白母，耽受命应仙，方违远供养，以两盘留家中。若须食，扣小盘；欲得钱帛，扣大盘，是所须皆立至。乡里共怪其如此，白官，遣吏检盘无物，而耽母用之如神。先是，耽初去时云："今年大疫，死者略半，家中井水，饮之无恙。"果如所言，阖门元吉。母年百余岁终，闻山上有人哭声，服除乃止。百姓为之立祠。（出《洞神传》）

  　　苏仙公是桂阳人，汉文帝时得道。他早年丧父，在乡亲中以仁义孝敬闻名。他家住桂阳城东北，每天奔波劳累，不管是阴天还是酷热的暑天。吃饭也从不挑食，粗茶淡饭就很满足了。他曾经放过牛，和邻居孩子轮流当牧童。苏仙公放牛时，牛都不离他身边左右，到了晚上不用驱赶牛群就自己回家。其他的小牧童放牛，牛就四处乱跑，奔到山岗和峡谷里去了。孩子们问苏仙公有什么高招使牛不散，先生说："这不该让你们知道。"先生常乘着一头鹿。有一次他和母亲一起吃饭，母亲说："我想吃鲊鱼，明天你到街上买几条吧。"先生听后立刻把筷子放在饭里拿着钱走了，不一会儿就把鲊鱼买来了。他母亲边吃边问是从哪儿买来的鱼，先生说是从县城街上买的。母亲说："咱家离县城一百二十里远，还尽是险峻的小路，你这么快就去了又回来怎么可能呢？你不是骗我吧？

  "说完就要用棍子打他。先生给母亲跪下说："我买鱼的时候在街上碰见了我舅舅，他说明天要到咱家来，等明天他来后母亲一问就知道了。"母亲就没有打他。第二天早上舅舅果然到家来了，说昨天看见先生在县城街上买鲊鱼。母亲听后又惊奇又害怕，这才知道儿子是神人。先生曾拿着一个竹杖，当时的人都说，苏仙公的竹杖其实是一条龙。几年之后，苏仙公有一天清扫院子和门外，修理房子和院墙，有朋友问他这是要请什么人来作客，苏仙公回答说神仙要降临了。过了不久，只见天空西北角下紫云翻滚，有几十只白鹤在云中飞翔，然后翩翩然降在苏家门前，白鹤都变成了俊美的少年，仪态潇洒，都是十七八岁，神态自若举止很有风度。苏仙公很郑重地上前迎接，然后对母亲跪着说："儿子受天命当成仙而去，接我的仪杖已经来了，我就要走了，今后不能再供养母亲?

  嗭紒"璇寸舰灏卞悜姣嶄翰鍙╂嫓杈炲埆锛屾瘝瀛愪簩浜洪兘鎮蹭激鍝常璧锋潵銆傛瘝浜茶锛?浣犺蛋涔嬪悗锛屾垜灏嗕緷闈犺皝鍟婏紒"鍏堢敓璇达細"鏄庡勾澶╀笅灏嗗彂鐢熺槦鐤紝鍜卞闄㈤噷鐨勪簳姘村拰鎴垮瓙鏃佺殑妗旀爲閮借兘鏇垮効瀛愬吇娲绘瘝浜诧紝姣嶄翰鍙鎵撲竴鍗囦簳姘存憳涓€鐗囨鍙讹紝灏辫兘鏁戞椿涓€涓緱鐦熺柅鐨勪汉銆傛垜杩樼粰姣嶄翰鐣欎簡涓€涓煖瀛愶紝濡傛灉缂轰粈涔堜笢瑗匡紝鎮ㄥ彧瑕佹暡鏁叉煖瀛愬憡璇夊畠锛屽畠灏卞彲浠ユ妸鎮ㄨ鐨勪笢瑗跨粰鎮ㄩ€佹潵銆傛煖瀛愭垜灏佷綇浜嗭紝璇锋瘝浜插崈涓囧埆鎵撳紑瀹冦€?璇村畬灏卞嚭浜嗗ぇ闂紝鍑犳寰樺緤鍥炲ご鐪嬫瘝浜诧紝鐒跺悗鑰歌韩鑵剧┖鍏ヤ簯鑰屽幓锛屽彧瑙佷粬鑴氳笍绱簯锛岄工缇ゅ湪浠栧乏鍙崇炕椋烇紝涓€鐩村崌涓婂ぉ绌烘秷澶变簡銆傜浜屽勾鏋滅劧鍙戠敓浜嗙槦鐤紝杩滆繎鐨勭梾浜洪兘鏉ユ眰鑻忎粰鍏殑姣嶄翰娌荤梾锛屾瘝浜插氨鐢ㄤ簳姘村拰妗斿彾缁欎粬浠不鐤楋紝娌℃湁娌讳笉濂界殑銆傚鏋滅己浠€涔堜笢瑗匡紝姣嶄翰灏辨暡鏌滃瓙锛屾墍瑕佺殑涓滆タ绔嬪埢灏辨潵銆備笁骞翠箣鍚庯紝姣嶄翰鍥犱负濂藉蹇冨お鐩涳紝灏辨妸鏌滃瓙鎵撳紑浜嗭紝鍙涓ゅ彧鐧介工浠庢煖瀛愰噷椋炶蛋浜嗭紝浠ュ悗鍐

  敲柜子，就不灵了。母亲活了一百多岁，有一天没什么病就去世了。乡亲们按世俗的礼仪把她埋葬了。埋葬以后，忽然看见州的东北牛脾山头被紫云覆盖，云中传出号哭的声音，都知道这是苏仙公在哭他的母亲。郡里的太守和老百姓就都来到山下祭祀凭吊，但是只听见苏仙公的哭声看不见他本人，老百姓就苦苦请求和苏仙公见上一面，只听苏仙公在云中说："我脱离人间很久了，已经不是在人世时的模样，如果现形相见，怕你们会害怕的。"乡亲们还是苦苦哀求，苏仙公就露出半边脸一只手，脸上和手上都长满了细毛，的确和凡人不一样。苏仙公就对太守和百姓们说："有劳你们走了这么崎岖的山路来慰问我，你们回去时就不要走山路了，我让你们走大路回去，但千万不要回头看。"话音刚落，只见一座大桥从山中伸延出来一直通到郡城，人们就从桥上往城里走。人们?

  ?走到城门口之后，有一个官员在桥上回头看了一下，那大桥突然堕落在江边消失了，同时见一条青龙在人们脚下盘旋腾空而去。苏仙公哭母亲的地方长出两枝桂竹，就是没风桂竹也俯下来不断地拂扫地面，使地面长久保持洁净。三年之后，云中再也听不见苏仙公的哭声了，但常看见一只白马立在山头，大家就把牛脾山改为白马岭了。后来有一只白鹤飞来，停在郡城东北的城楼上，有人用弹弓打那白鹤，白鹤就用爪子抓楼上的横匾，爪子的印迹好像是写下的漆字，大意是："城还是旧城，人已不是原来的人了。我一万八千年回来看一次，我是苏仙公，你为什么要用弹弓打我呢？"至今凡是修道的人每到六十年甲子这一天，都要到苏仙公的故居烧香礼拜。还有一种传说。说苏耽是桂阳人，少年时以特别孝顺闻名，他母亲想吃鱼汤，苏耽就到湖州街上去买，离家一千四百里

  ，立刻就回来了。他的叔父是州里的官员，在湖州街上遇见了他，就写信告诉他家，家里人大惊。后来苏耽告诉母亲说他要成仙升天，不能亲自供奉，走时留下两个盘子。母亲要吃饭就敲小盘，要用钱就敲大盘，果然所要的都应声而至。乡亲们都觉得十分奇怪，就报告了官府，官府派人验看，盘子里什么也没有，只有苏耽的母亲用它才好使。苏耽走前对母亲："今年要有大瘟灾，要死一半人，家里的井水，喝了就不会得病。"结果苏耽的预言完全应验，全家平安地度过了瘟灾。苏耽的母亲一百多岁去世，人们听见山上有苏耽的哭声，一直哭到为母亲穿三年孝服后哭声才停。后来百姓们为苏耽修了祠庙供奉苏耽。

  　　成仙公

  　　成仙公者，讳武丁，桂阳临武乌里人也。后汉时年十三，身长七尺。为县小吏，有异姿，少言大度，不附人，人谓之痴。少有经学，不授于师，但有自然之性。时先被使京，还过长沙郡，投邮舍不及，遂宿于野树下，忽闻树上人语云："向长沙市药。"平旦视之，乃二白鹤，仙公异之。遂往市，见二人罩白伞，相从而行。先生遂呼之设食。食讫便去，曾不顾谢。先生乃随之行数里，二人顾见先生，语曰："子有何求而随不止？"先生曰："仆少出陋贱，闻君有济生之术，是以侍从耳。"二人相向而笑，遂出玉函，看素书，果有武丁姓名，于是与药二丸，令服之。二人语先生曰："君当得地仙。"遂令还家。明照万物，兽声鸟鸣，悉能解之。先生到家后，县使送饷府君。府君周昕，有知人之鉴，见先生，呼曰："汝何姓名也？"对曰："姓成名武丁，县司小吏。"府君异之，乃?

  欏湪宸﹀彸銆備箙涔嬶紝缃蹭负鏂囧涓昏杽銆傚皾涓庝紬鍏卞潗锛岄椈缇ら泙楦ｈ€岀瑧涔嬨€備紬闂叾鏁咃紝绛旀洶锛?甯備笢杞︾炕瑕嗙背锛岀兢闆€鐩稿懠寰€椋熴€?閬ｈ涔嬶紝淇＄劧涔熴€傛椂閮′腑瀵悘璞棌锛岀殕鎬笉搴斿紩瀵掑皬涔嬩汉銆佷互涔辫亴浣嶃€傚簻鍚涙洶锛?姝ら潪鍗胯緢鐭ヤ篃銆?缁忔棳鏇帮細"涔冧笌鍏堢敓灞呴榿鐩淬€傝嚦骞村垵鍏冧細涔嬫棩锛屼笁鐧句綑浜猴紝浠ゅ厛鐢熻閰掋€傞厭宸￠亶璁紝鍏堢敓蹇戒互鏉厭鍚戜笢鍗楀檧涔嬶紝浼楀鎰曠劧鎬箣銆傚簻鍚涙洶锛?蹇呮湁鎵€浠ャ€?鍥犻棶鍏舵晠銆傚厛鐢熸洶锛?涓存鍘跨伀锛屼互姝ゆ晳涔嬨€?浼楀鐨嗙瑧銆傛槑鏃ュ徃璁笂浜嬶紝绉版涓佷笉鏁紝鍗抽仯浣垮線涓存鍘块獙涔嬨€傚幙浜哄紶娴庝笂涔︼紝绉?鍏冩棩搴嗛泦楗厭锛屾櫋鏃剁伀蹇藉欢鐑у巺浜嬶紝浠庤タ鍖楄捣锛屾椂澶╂皵娓呮緞锛屽崡椋庢瀬鐑堛€傝闃典簯鑷タ鍖楃洿鑰歌€屼笂锛屽緞姝㈠幙锛屽ぇ闆紝鐏嵆鐏紝闆ㄤ腑鐨嗘湁閰掓皵銆?浼楃枒寮備箣锛屼箖鐭ュ厛鐢熺洊闈炲嚒浜轰篃銆傚悗搴滃悰浠ゅ厛鐢熷嚭閮″煄瑗匡紝绔嬪畢灞呮锛屽彧鏈夋瘝涓€灏忓紵鍙婁袱灏忓効銆傛瘮鍙婁簩骞达紝鍏堢敓鍛婄梾锛屽洓瀹胯€屾畳锛屽簻鍚涜嚜涓存涔嬨€傜粡

  两日，犹未成服，先生友人从临武来，于武昌冈上，逢先生乘白骡西行。友人问曰："日将暮，何所之也？"答曰："暂往迷溪。斯须却返。我去，向来忘大刀在户侧，履在鸡栖上，可过语家人收之。"友人至其家。闻哭声，大惊曰："吾向来于武昌冈逢先生共语，云暂至迷溪，斯须当返，令过语家人，收刀并履，何得尔乎？"其家人云："刀履并入棺中，那应在外？"即以此事往启府君。府君遵令发棺视之，不复见尸，棺中唯一青竹杖，长七尺许。方知先生托形仙去。时人谓先生乘骡于武昌冈，乃改为骡冈，在郡西十里也。（出《神仙传》）

  　　成仙公名叫武丁，是桂阳郡临武县乌里人。后汉时他才十三岁，就身高七尺了。他当时在县衙当个小官吏，但风度潇洒，心胸宽广，沉默寡言，也从不依附什么有势力的人，常被人看作傻子。他少年时就对道家经典有研究，没有经人指点过，但由于天性聪慧而无师自通。有一次他被派到京城出差，回来后经过长沙郡时，没赶上到驿站住宿，就在野外一棵树下休息。忽然他听见树上有人说："到长沙买药去……"到了早晨，他抬头一看，见树上有两只白鹤，心里很奇怪，就到长沙街上去了。在街上他看见两个人打着白伞一起走。成仙公就请他俩吃饭。吃完了饭，那两个人连道谢都不道谢就走了。仙公就跟着他俩走了几里地，两个人回头看见仙公，就问："你一直跟着我们，是有什么要求吗？"仙公说："我是个很卑陋的人，听说你们有道术，所以才追随你们。"两个人?

  ?视一笑，就拿出一个玉石匣子中的本子翻看，见上面果然有仙公武丁的名字，于是就给了他两枚药丸让他吃下去。两个人对仙公说："你应该得道成为地仙。"然后就让他回家。从此仙公能洞悉世间万物的奥秘，连野兽的吼叫和鸟儿的鸣声他都能听懂。仙公到家以后，县里让他给府君送礼品。府君名叫周昕，特别能识别人才，看见仙公就问他的姓名，仙公回答说姓成叫武丁，在县里当小吏。府君很赏识他，就把他留在身边，后来任命他当文学主薄。有时仙公和同僚们在一起坐着闲谈，听见一群麻雀叫，仙公就笑了起来。大家问他笑什么，他说，东街有辆车翻了，车上的米洒了一地，麻雀们互相招呼要到那里去吃米呢。"派人到东街看，真像仙公说的一样。当时郡府中有些官员瞧不起仙公，怨怪府君不该把仙公这样出身微贱的人破格提拨到郡府里来。府君说："这不是你?

  ??能知道的事。"过了十几天，府君干脆把仙公请到自己的府宅同住。到了年初官员们团拜宴会的那天，三百多人聚会宴饮，让仙公行酒令。酒令行了一巡时，仙公忽然喝了一杯酒向东南方向喷去，满座人都惊讶地责怪他，只有府君说："他这样做一定是有什么原因的。"就问仙公怎么回事。仙公说："临武县城失火了，我喷酒是为了救火。"宾客们都嘲笑他。第二天司仪官向上司报告说仙公在宴会上的行为是大不敬，府君就派人到临武县去调查。结果临为县的张济上书说："正月初一县府举办节日宴会，下午三点多钟县衙忽然起了大火，火从西北方向烧起。当时天气很好，南风很猛，火势越来越大。忽然看见西北天空涌起阵阵乌云，一直向县城卷来，接着下起了大雨，把火浇灭，雨水中散发出阵阵酒气。"大家更加惊奇了，这才知道成仙公不是凡人。后来府君给成仙公在郡

  城西盖了府宅，请他搬进去住，仙公就和母亲、弟弟和两个孩子搬了进去。这样过了两年，仙公向府君告病，四天后就死了，府君亲自主持了他的葬礼。两天后，丧服还没有脱，仙公的朋友从临武到郡里来，说他在武昌的山岗上遇见成仙公骑着白骡子往西走。他问仙公："天快黑了，你要去哪里？"仙公说："我到迷溪去一趟，很快就回来。我走时把大刀忘在了我家门旁，还有一双鞋放在鸡窝上，你回去给我家里人捎信让他们收好。"朋友来到仙公家，听到一片哭声，大吃一惊说："我刚在武昌岗上和仙公相遇，还谈了半天话，他说他到迷溪去一趟很快就回来，还让我告诉家里把他的刀和鞋收起来，怎么能说他死了呢？"家里人说："刀和鞋都在他棺材里，怎么能在外面呢？"他们把这事报告给府君，府君就命令打开棺材，尸首不见了，只有一支青竹七尺多长，这才知道成仙?

  ??脱离肉身升仙了。人们把他骑骡走过的武昌岗改名叫骡岗，骡岗就在郡城西面十里的地方。

  　　郭璞

  　　郭璞字景纯，河东人也。周识博闻，有出世之道鉴，天文地理，龟书龙图，爻象谶纬，安墓卜宅，莫不穷微。善测人鬼之情状。李弘、范林明道论（明钞本林上有翰字），景纯善于遥寄，缀文之士，皆同宗之。晋中兴，王导受其成旨，以建国社稷。璞尽规矩制度，仰范太微星辰，俯则河洛黄图，夫帝王之作，必有天人之助者矣。王敦镇南州。欲谋大逆，乃召璞为佐。时明帝年十五。一夕集朝士，问太史："王敦果得天下邪？"史臣曰："王敦致天子，非能得天下。"明帝遂单骑微行，直入姑熟城。敦正与璞食，璞久之不白敦。敦惊曰："吾今同议定大计，卿何不即言？"璞曰："向见日月星辰之精灵，五岳四海之神祗，皆为道从翌卫，下官震悸失守，不即得白将军。"敦使闻，谓是小奚戏马。检定非也，遣三十骑追，不及。敦曰："吾昨夜梦在石头城外江中，扶犁而耕，?

  犱箣銆?鐠炴洶锛?澶ф睙鎵剁妬鑰曪紝浜﹁嚜涓嶆垚鍙嶏紝鍙嶄害鏃犳墍鎴愩€?鏁︽€掕皳鐠炴洶锛?鍗垮懡灏藉嚑浣曪紵"鐠炴洶锛?涓嬪畼鍛藉敖浠婃棩銆?鏁﹁瘺鐠炪€傛睙姘存毚涓婂競銆傜挒灏革紙鏄庨挒鏈棤灏稿瓧锛夊嚭鍩庡崡鍧戯紝瑙佺挒瀹惰浇妫哄櫒鍙婇€佺粓涔嬪叿锛屽凡鍦ㄥ潙渚э紝涓ゆ澗鏍戦棿涓婃湁楣婂发锛岀挒閫嗘姤瀹朵功鎵€瑷€涔熴€傝皳浼嶄集鏇帮細"鍚惧勾鍗佷笁鏃讹紝浜庢爡濉樿劚琚嶄笌姹濓紝鍚惧懡搴斿湪姹濇墜涓紝鍙敤鍚惧垁銆?浼嶄集鎰熸様蹇垫儬锛岃娑曡娉曘€傛鍚庝笁鏃ワ紝鍗楀窞甯備汉锛岃鐠炶揣鍏跺钩鐢熸湇楗帮紝涓庣浉璇嗗叡璇紝闈炰絾涓€浜恒€傛暒涓嶄俊锛屽紑妫烘棤灏搞€傜挒寰楀叺瑙ｄ箣閬撱€備粖涓烘按浠欎集锛屾敞銆婂北娴风粡銆嬨€併€婂灏忔銆嬨€併€婂皵闆呫€嬨€併€婃柟瑷€銆嬶紝钁椼€婃父浠欒瘲銆嬨€併€婃睙璧嬨€嬨€併€婂崪绻囥€嬨€併€婂鍌层€嬨€併€婃礊鏋椾簯銆嬨€傘€婃檵涔︺€嬫湁浼犮€傦紙鍑恒€婄浠欎紶銆嬶級閮挒瀛楁櫙绾紝娌充笢閮′汉銆備粬瑙佽瘑寰堝箍锛屽崥瀛﹀闂伙紝鎳傚緱瓒呰劚鍑¤妭鐨勯亾瀛︾湡璋涳紝瀵逛簬澶╂枃鍦扮悊銆佸ぇ绂规椂绁為緹鑳屼笂鍏崄浜斾釜瀛楃殑"娲涗功"锛岄緳椹粠榛勬渤涓礋鍑虹殑"娌冲浘"銆佸

  ??卜、星象、预言未来的《谶书》和《纬书》、以及给阴宅和阳宅看风水定位置，他没有不懂的。他还善于观测人鬼的情状。李弘、范翰林明道论，景纯善于遥寄，作学问的人都以他为宗师，晋代中兴时，丞相王导接受了他们的学说，作为建国家保社稷的理论基础。郭璞精通国家的制度规范，他仰知天上星辰对帝王的佑护，下知《洛书》、《河图》对社稷的保障，认为帝王的大业如成，必须有天神的佑助。丞相王导的表弟王敦当时任荆州和江州刺史。想要造反推翻晋元帝，就召郭璞辅佐他。当时晋明帝才十五岁。有一天，明帝召来了朝臣们，问太史说："你看王敦造反能得天下吗？"太史说："王敦只是想挟制天下，并不能得天下。"于是明帝骑上一匹马，换了衣服，一个人进了姑熟城。当时王敦正和郭璞一起吃饭，郭璞始终一言不发。王敦生气地问，"我请你来是和你?

  嗗畾澶哄ぉ涓嬬殑澶ц锛屼綘鎬庝箞鎬讳笉璇磋瘽锛?閮挒璇达細"鎴戝垰鍒氱湅瑙佸ぉ涓婄殑鏃ユ湀鏄熻景鐨勭簿鐏靛拰鍦颁笂浜斿渤鍥涙捣鐨勭浠欓兘渚嶅崼鐫€涓€涓汉杩涗簡濮戠啛鍩庯紝鎴戝崄鍒嗛渿鎯婏紝璧颁簡绁炲効锛屾墠娌″拰浣犺璇濄€?鐜嬫暒灏遍潪璁╅儹鐠炶娓呮鏄€庝箞鍥炰簨銆傞儹鐠炲氨楠楃帇鏁﹁锛?鎴戝垰鎵嶆槸璇存湁涓€涓皬濂翠粏鍦ㄥ鐔熻涓婅窇椹瑝鑰嶅憿銆?鐜嬫暒瓒婃兂瓒婁笉瀵癸紝瑙夊緱閮挒璇寸殑缁濅笉鏄繖涓剰鎬濓紝灏辨淳浜嗕笁鍗佸悕楠戝叺鍘昏拷锛屽埌搴曟病杩戒笂銆傜帇鏁﹀張闂儹鐠烇細"鎴戞槰澶滃仛浜嗕釜姊︼紝姊﹁鎴戝湪鐭冲ご鍩庡鐨勬睙涓壎鐘佽€曠敯锛岃浣犵畻涓€绠楁槸鍚夋槸鍑讹紵"閮挒璇达細"鍦ㄦ睙閲岃€曠敯锛屾剰鎬濇槸涓嶈兘鍙嶏紝鍙嶄篃涓嶄細鎴愪簨銆?鐜嬫暒澶ф€掞紝鍙堥棶閮挒锛?浣犵畻绠椾綘浠€涔堟椂鍊欐锛?閮挒璇达細"鎴戠畻杩囦簡锛屼粖澶╂垜灏变細姝伙紒"鐜嬫暒灏辨潃浜嗛儹鐠炪€傞儹鐠炲垰琚潃锛屾睙姘村氨鏆存定杩涗簡琛楀競銆傞儹鐠炵殑灏镐綋琚啿鍒板煄鍗椾竴涓潙鍐咃紝灏辩湅瑙佷粬瀹朵腑鏃╁氨鍦ㄥ鍦板噯澶囧ソ浜嗘：鏈ㄥ拰閫佺粓鐨勭敤鍝侊紝涓ゆ５鏉炬爲涓婃湁涓箠楦熺殑绐濓

  紝杩欐槸鍥犱负閮挒浜嬪厛灏卞啓淇″憡璇夊閲岋紝璇翠粬鏌愭棩鏌愭椂浼氳鏉€锛屽皢钁湪鏈夐笩绐濈殑涓ゆ５鏉炬爲涓嬶紝鎵€浠ュ浜烘墠鎸変粬淇′笂璇寸殑鎶婃：鏈ㄨ繍鍒颁粬鎸囧畾鐨勫湴鐐广€傞儹鐠炶鏉€鍓嶅琛屽垜鐨勫埥瀛愭墜璇达細"鎴戝崄涓夊瞾閭ｅ勾锛屽湪鏍呭鑴变笅琚嶅瓙閫佺粰浣狅紝閭ｆ椂鎴戝氨鐭ラ亾鎴戠殑鍛藉簲璇ラ€佸湪浣犳墜閲岋紝鍙槸璇蜂綘鐢ㄦ垜鐨勫垁鏉€鎴戝惂銆?鍒藉瓙鎵嬫劅蹇佃繃鍘婚儹鐠炲浠栫殑鎭╂儬锛屾祦鐫€娉浜嗗垜銆傞儹鐠炲煁钁悗涓夊ぉ锛屽崡宸炶涓婄殑浜虹湅瑙佷粬鍗栬嚜宸辫繃鍘荤┛鐨勮。鏈嶏紝骞跺拰璁よ瘑鐨勪汉浜よ皥锛屼笉鍙竴涓汉瑙佸埌浜嗛儹鐠炪€傜帇鏁﹀惉璇村悗涓嶇浉淇★紝鎵撳紑閮挒鐨勬：鏉愪竴鐪嬶紝閲岄潰鏍规湰娌℃湁灏搁銆傝繖鏄洜涓洪儹鐠炲€熷叺瑙ｆ垚浠欏幓浜嗐€傜幇鍦ㄩ儹鐠炰綔浜嗘按浠欎集锛屾敞瑙ｈ繃銆婂北娴风粡銆嬨€併€婂灏忔銆嬨€併€婂皵闆呫€嬨€併€婃柟瑷€銆嬶紝浠栫殑钁椾綔鏈夈€婃父浠欒瘲銆嬨€併€婃睙璧嬨€嬨€併€婂崪绻囥€嬨€併€婂鍌层€嬨€併€婃礊鏋椾簯銆嬬瓑绛夈€傘€婃檵涔︺€嬩腑鏈変粬鐨勪紶璁般€

  　　尹思

  　　尹思者，字小龙，安定人也。晋元康五年正月十五夜，坐屋中，遣儿视月中有异物否。儿曰："今年当大水，中有一人被蓑带剑。"思目视之曰："将有乱卒至。"儿曰："何以知之？"曰："月中人乃带甲仗矛。当大乱三十年，复当小清耳。"后果如其言。（出《神仙传》）

  　　尹思字小龙，安定人。晋代元康五年正月十五的夜晚，尹思坐在屋里，让他的儿子出去看看月亮里有没有不正常的东西。儿子看后对他说："今年会发大水，月亮里有一个披着蓑衣佩着宝剑的人。"尹思看了看月亮说："你说得不对。今年将有乱兵祸害百姓。"儿子问他怎么知道的，他说："月亮里的那个人不是披着蓑衣，而是披着铠甲执着长矛。天下将会大乱三十年，然后才能稍稍太平一些。"后来果然像尹思说的那样。　　

  ww　w　.　xia　oshu　otxt.co　m

  第十四　神仙十四

  t,xt,小,说天,堂

  　　刘子南　郭文　嵩山叟　许真君 吴真君　万宝常　李筌

  　　刘子南

  　　刘子南者，乃汉冠军将军武威太守也。从道士尹公，受务成子萤火丸，辟疾病疫气、百鬼虎狼、虺蛇蜂虿诸毒，及五兵白刃、贼盗凶害。用雄黄（明钞本雄黄下有雌黄二字）各二两；萤火、鬼箭蒺藜各一两；铁槌柄烧令焦黑；锻灶中灰、羚羊角各一分半，研如粉面，以鸡子黄并丹雄鸡冠血，丸如杏仁大者。以三角绛囊盛五丸，常带左臂上，从军者系腰中，居家悬户上，辟盗贼诸毒物。子南合而佩之。永平十二年，于武威邑界遇虏，大战败绩，余众奔溃，独为寇所围。矢下如雨，未至子南马数尺，矢辄堕地，终不能中伤。虏以为神人也，乃解围而去。子南以教其子及兄弟为军者，皆未尝被伤，喜得其验，传世宝之。汉末，青牛道士封君达得之，以传安定皇甫隆，隆授魏武帝，乃稍传于人间。一名"冠军丸"，亦名武威丸，今载在《千金翼》中。（出《神仙感遇传》

  ）刘子南是汉代的冠军将军武威郡的太守。他跟道士尹公学道，学会了务成子"萤火丸"的制法。这萤火丸能祛除疾病疫疠、虎狼妖魔、毒蛇蜂蝎和五种兵器的刀伤和盗贼的侵害。药丸的制法是用雄黄、雌黄各二两；萤火鬼、箭蒺藜各一两；用铁槌的柄把它们烧成焦炭；炼铁炉中的灰和黑色的羊角各一分半加在一起研成粉状，用鸡蛋黄和红鸡冠子上的血调和后作成杏仁大小药丸。用三角形的红布袋装进五个药丸，平时常戴在左臂上；当兵的就系在腰间；住家就挂在门上，就可以避盗贼和各种毒物。刘子南制好了药丸，就经常佩带在身上。东汉明帝永平十二年，刘子南带兵在为威郡边界遇到胡人侵犯，一场大战后刘子南兵败，他的部队被击溃四处逃散，他一个人被敌人危围。敌人射来的箭像雨一样密，但离刘子南的战马几尺远的地方箭就纷纷落地，一点也没伤着他。胡?

  汉浠ヤ负浠栨槸绁炰汉锛屽氨瑙ｅ洿鎾ゅ叺鑰屽幓銆傚垬瀛愬崡鎶婅悿鍏変父缁欎粬鍦ㄥ啗闃熶腑鐨勫効瀛愬拰鍏勫紵锛屼粬浠篃鍚屾牱娌″彈杩囦激锛岄兘涓鸿嵂涓哥殑鐏甸獙鑰岄珮鍏达紝褰撴垚浼犱笘鐝嶅疂銆傛眽浠ｆ湯骞撮潚鐗涢亾澹皝鍚涜揪寰椾簡杩欒嵂鏂癸紝灏变紶缁欎簡瀹夊畾鐨勭殗鐢殕锛岀殗鐢殕浼犵粰浜嗛瓘姝﹀笣锛屾墠娓愭笎浼犲埌鐧惧涓€傝繖绉嶈嵂涓镐篃鍙?鍐犲啗涓?鎴?姝﹀▉涓?锛屽湪銆婂崈閲戠考鏂广€嬩腑鏈夎杞姐€

  　　郭文

  　　郭文，字文举，洛阳人也，《晋书》有传。隐余杭天柱山，或居大璧岩。太和真人曾降其室，授以冲真之道。晦迹潜形，世所不知。有虎张口至石室前，若有所告。文举以手探虎喉中得骨，去之。明日，虎衔一死鹿致石室之外，自此虎常驯扰于左右，亦可抚而牵之。文举出山，虎必随焉，虽在城市众人之中，虎俯首随行，不敢肆暴，如犬羊耳，或以书策致其背上，亦负而行。文尝采木实竹叶，以货盐米，置于筐中，虎负而随之。晋帝闻之，征诣阙下，问曰："先生驯虎有术邪？"对曰："自然耳。人无害兽之心，兽无伤人之意，何必术为？抚我则后，虎犹民也；虐我则仇，民犹虎也。理民与驯虎，亦何异哉？"帝高其言，拜官不就，归隐鳌亭山，得道而去。后人于其卧床席下，得蒻叶，书金雄诗金雌记，其言皆当时谶词。其蜕如蛇也。（出《神仙拾遗》）。

  　　郭文字文举，是洛阳人，《晋书》中有他的传记。他隐居在余杭的天柱山，住在山中的大璧岩的石洞中。太和真人曾降临到他的石洞，教给他"冲淡虚静，养真修性"的修道方法。从此郭文更加潜心善性隐遁不出，世间的人不知道他去了什么地方。曾经有一只老虎张着嘴来到他的石屋前，好像有什么事求他做。郭文就把手伸到虎的喉中，原来虎喉里卡了一块骨头，郭文把骨头掏了出来。第二天，那只虎叼着一只死鹿来到室前献给郭文。从此这虎就常常驯服地随在郭文身旁，郭文可以随意抚摸它或牵着他走。郭文如果出山，虎一定跟着他，就是来到城里的街上的人群中，老虎也是像狗或羊一样低着头跟郭文走，从来不露凶相，有时郭文把刻写了文字的竹简放在虎背上，虎就驮着走。郭文有时采了山果竹叶装在筐里，让老虎驮着跟随他到街上去换米、盐。皇上听说后

  ，把他召进宫来，问他用什么方术驯服了老虎，郭文回答说："我只是顺应着自然的规律而已。人没有害兽之心，兽也就不会有伤人之意，何必用什么方术呢？你抚爱老虎，老虎就追随你，老虎和老百姓是一样的，你虐待我，我就和你为仇，老百姓也就是老虎啊。治理百性和驯服猛虎，有什么不同呢？"皇上认为郭文的话说得非常好，就想让他在朝里做官，但郭文推辞不干，进了鳌亭山，隐居起来，后来得道仙去。后来有人在他的床席下发现了一些小蒲叶，蒲叶上写的都是当时预卜吉凶的卦词。郭文成仙后，家里还留下了他的皮，就像蛇蜕的皮一样。

  　　嵩山叟

  　　嵩山叟，晋时人也。世说云，嵩山北有大穴，莫测其深浅，百姓每岁游观其上，叟尝误堕穴中，同辈冀其傥不死，投食于穴。堕者得而食之，巡穴而行，十许日，忽旷然见明，有草屋一区。中有二仙对棋，局下有数杯白饮，堕者告以饥渴，棋者与之饮。饮毕，气力十倍。棋者曰："汝欲留此否？"答不愿停。棋者教云："从此西行数十步，有大井，井中多怪异，慎勿畏之，必投身井中，自当得出。若饥，可取井中物食之。"如其言入井，中多蛟龙，然见叟辄避其路，于是随井而行。井中物如青泥而香美，食之了不饥。半年许，乃出蜀青城山，因得归洛下。问张举（明钞本、陈校本举作华），举曰："此仙馆丈夫，所饮者玉浆，所食者龙穴石髓。子其得仙者乎？"遂寻洞却往，不知所之。《玄中记》云，蜀郡青城山有洞穴，分为三道，西北通昆仑。茅君传云，青城是第?

  旀礊涔濅粰瀹濆涔嬪ぉ锛屽懆鍥炰簩鍗冮噷锛屽崄娲炲ぉ涔嬩竴涔燂紝鍏ュ北鍗侀噷寰楄嚦鐒夈€傦紙鍑恒€婄浠欐嬀閬椼€嬶級

  　　晋代时，嵩山有个老翁。据人们传说嵩山北坡有个大洞，不知道有多深，老百姓到嵩山游玩时，这个老翁失足掉进了洞里，洞上面的人希望他不致于摔死，就往洞里扔了些吃的东西。洞底的老翁吃了些东西，就顺着洞底往西走，走了十几天。忽然前面一片光明，只有一间草屋，屋里有两个仙人对坐下围棋，棋枰旁有几杯白水，老翁对仙人说他又渴又饿，仙人就把水给他喝。老翁喝完后，觉得浑身增长了无尽的力气。下棋的仙人问老翁愿不愿留下来，老翁说不愿意留在这里，仙人告诉老翁说："从这儿往西走几十步，有口大井，井里有很多怪物，你别害怕，一定要跳到井里去，自然会出来的。如果你饿了，可以吃井里的东西。"老翁听了仙人的话，跳进了井中，井里有很多蛟龙，但看见老翁后，都给他让路，于是老翁就在井里往前走。井里到处都是黑泥一样的东西

  ，但气味很芬芳，吃了以后就一点也不饿了。老翁走了半年多走出了大井，一看，来到了四川青城山，然后就回到了洛阳。老翁问张举是怎么回事，张举说："你遇到的那两个人是仙馆丈夫，他们下棋时喝的是玉浆，你吃的井中黑泥就是龙穴石髓。你大概是得了仙道了吧？"于是又去找那个洞，打算再去找仙人，然而再也找不到那洞了。《玄中记》里说，四川青城山中有个洞穴，里面有三条路，西北的一条路通昆仑山。茅君也在他的文章里说，青城山洞是第五洞，它是九仙宝室的天界，周围两千里，是天界的十大洞天之一，进山十里就能找到那个洞。

  　　许真君

  　　许真君名逊，字敬之，本汝南人也。祖琰，父肃，世慕至道。东晋尚书郎迈，散骑常侍护军长史穆，皆真君之族子也。真君弱冠，师大洞君吴猛，传《三清法要》。乡举孝廉，拜蜀旌阳令，寻以晋室棼乱，弃官东归。因与吴君同游江左，会王敦作乱。真君乃假为符竹，求谒于敦，盖将欲止敦之暴，以存晋室也。一日，真君与郭璞同候于敦，敦蓄怒以见之，谓真君曰："孤昨得一梦，拟请先生圆之，可乎？"真君曰："请大将军具述。"敦曰："孤梦将一木，上破其天，孤禅帝位，果十全乎？"许君曰："此梦固非得吉。"敦曰："请问其说。"真君曰："木上破天，是未字也，明公未可妄动，晋祚固未衰耳。"王敦怒，因令郭璞筮之。卦成，景纯曰："无成。"又问其寿，璞曰："明公若起事，祸将不久；若住武昌。寿不可测。"敦大怒，又问曰："卿寿几何？"璞曰："余寿尽今日。"

  敦怒，令武士执璞出，将赴刑焉。是时，二真君方与敦饮酒，许君掷杯梁上，飞绕梁间。敦等举目看杯，许君坐中隐身。于是南出晋关，抵庐江口，因召船师，载往钟陵。是时，船师曰："我虽有此船，且无人力乘驾，无由载君。"真君曰："汝但以船载我，我当自与行船。"仍谓船师曰："汝宜入船，闭门深隐，若闻船行疾速，不得辄有潜窥。"于是腾舟离水，凌空入云。真君谈论端坐，顷刻之间，已抵庐山金阙洞之西北紫霄峰顶。真君意欲暂过洞中，龙行既低，其船拽拨林木，戛刺响骇，其声异常，舟师不免偷目潜窥。二龙知人见之，峰顶委舟而去，真君谓船师曰："汝违吾教，惊触二龙，委弃此船万仞峰顶。吾缘贪与众真除荡妖害，暂须离此，游涉江湖。汝既失船，徒返人世，汝可隐此紫霄峰上，游览匡庐。"示之以服饵灵草之门，指之以遁迹地仙之术。由是舟师之船?

  ??，遗迹尚存。后于豫章遇一少年，容仪修整，自称慎郎。许君与之谈话，知非人类，指顾之间，少年告去。真君谓门人曰："适来年少，乃是蛟蜃之精，吾念江西累为洪水所害，若非翦戮，恐致逃遁。"蜃精知真君识之，潜于龙沙洲北，化为黄牛。真君以道眼遥观，谓弟子施大王曰："彼之精怪，化作黄牛，我今化其身为黑牛，仍以手巾挂膊，将以认之。汝见牛奔斗，当以剑截彼（彼原作后，据陈校本改）。"真君乃化身而去。俄顷，果见黑牛奔趁黄牛而来，大王以剑挥牛，中其左股，因投入城西井中。许君所化黑牛，趁后亦入井内。其蜃精复从此井奔走，径归潭州，却化为人。先是，蜃精化为美少年，聪明爽隽，而又富于宝货。知潭州刺史贾玉，有女端丽，欲求贵婿以匹之。蜃精乃广用财宝，赂遗贾公亲近，遂获为伉俪焉。自后与妻于衙署后院而居。每至春夏之间，

  常求旅游江湖，归则珍宝财货，数余万计，贾使君之亲姻僮仆，莫不赖之而成豪富。至是，蜃精一身空归，且云，被盗所伤。举家叹惋之际，典客者报云，有道流姓许字敬之，求见使君。贾公遽见之。真君谓贾公曰："闻君有贵婿，略请见之。"贾公乃命慎即出与道流相见。慎郎怖畏，托疾潜藏。真君厉声而言曰，"此是江湖害物，蛟蜃老魅，焉敢遁形！"于是蜃精复变本形，宛转堂下，寻为吏兵所杀。真君又令将其二子出，以水噀之，即化为小蜃。妻贾氏，几欲变身，父母恳真君，遂与神符救疗。仍令穿其宅下丈余，已旁亘无际矣。真君谓贾玉曰："汝家骨肉几为鱼鳖也，今须速移，不得暂停。"贾玉仓皇徙居，俄顷之间，官舍崩没，白浪腾涌。即今旧迹宛然在焉。真君以东晋孝武帝太康二年八月一日，于洪州西山，举家四十二口，拔宅上升而去。唯有石函、药臼各一所

  ，车毂一具，与真君所御锦帐，复自云中堕于故宅，乡人因于其地置"游帷观"焉。（出《十二真君传》）

  　　许真君名许逊，字敬之，河南汝南县人。他祖父许琰，父亲许肃也都很热心于道术。东晋的尚书郎许迈，当散骑长侍护军长史的许穆，都是真君的同族。真君少年时就拜大洞君吴猛为师，吴猛传授给他修道的《三清法要》。后来通过乡试举荐为孝廉，被任命为四川旌阳令，后来由于晋朝宫廷混乱，真君辞去了官职由洛东归回河南家乡。归途中和吴君一同游江左。正赶上晋室宰相王导的堂兄王敦造反，真君就故意写了一道假符去见王敦，想要制止王敦造反，以维护晋朝皇室。这天，许真君和郭璞一起求见王敦，王敦忍着怒气对真君说："本帅昨晚做了一个梦，想请先给我圆一圆，怎么样？"真君让王敦说是个什么梦，王敦说："本帅梦见自己持着一根木杆捅破了天，我接替晋朝没有任何问题了吧？"许真君说："我看这梦很不吉利。"王敦说："你给我讲讲怎么个不吉利?

  紵"鐪熷悰璇达細"'鏈?#39;瀛楃殑涓婂埡鐮翠簡'澶?#39;锛岃繖鏄釜'鏈?#39;瀛楋紝鎴戠湅浣犱笉鑳借交涓惧鍔紝鍥犱负鏅嬫湞鐨勬皵鏁板苟娌℃湁琛拌惤鍛€?鐜嬫暒澶ф€掞紝鍙堝彨閮挒绠楀崷銆傞儹鐠炵畻瀹屽崷鍚庡鐜嬫暒璇达細"浣犲仛鐨囧笣鐨勪簨鎴愪笉浜嗐€?鐜嬫暒璁╅儹鐠炵畻涓€绠椾粬鐨勫鏁帮紝閮挒璇达細"浣犺璧峰叺绡′綅锛屼笉涔呭皢澶хジ涓村ご锛屽鏋滀粛鐣欏湪姝︽槍褰撲綘鐨勬睙鍗楀埡鍙诧紝灏变細闀垮銆?鐜嬫暒澶ф€掞紝鏁呮剰闂儹鐠烇細"浣犵畻绠椾綘浠€涔堟椂鍊欐鍛紵"閮挒璇达細"鎴戠殑姝绘湡灏辨槸浠婂ぉ浜嗐€?鐜嬫暒褰撳嵆灏辫姝﹀＋鎶婇儹鐠炴媺鍑哄幓缁戣荡鍒戝満銆傚綋鏃讹紝浜屼綅鐪熷悰姝ｅ拰鐜嬫暒涓€鍧楀枬閰掞紝璁哥湡鍚涚獊鐒舵妸閰掓澂鎵斿埌鎴挎涓娿€傞厭鏉粫鐫€鎴挎杞潵杞幓銆傜帇鏁︽姮澶寸湅閰掓椂锛岃鐪熷悰灏遍殣韬鍘汇€備粬鍚戝崡鍑轰簡鏅嬪叧锛屾姷杈惧簮姹熷彛锛屽氨楂樺懠鑸瑰伐锛屾兂鎼埞鍒伴挓闄点€傝埞宸ヨ锛?鎴戣櫧鐒舵湁鑸癸紝浣嗘病浜洪┚瀹冿紝鎵€浠ユ病娉曡浇浣犮€?鐪熷悰璇达細"浣犲彧瑕佽鎴戜笂鑸癸紝鎴戣嚜宸遍┚鑸广€?鐪熷悰涓婅埞鍚庡張瀵硅埞宸ヨ锛?浣犲氨鍛嗗湪鑸

  舱里吧，关上舱门不要出来，如果你觉得船走得太快，千万不要向外偷看。"于是真君施起法术，船就离了水面，腾空而起，在空中飞行。真君在船上端坐着谈笑，片刻之间，船已到了庐山金阙洞西北的紫霄山的山顶。真君打算快点超过金阙洞，载着船的两条龙就往低处飞，这就使得船撞击着山上的林木，发出震耳的声音。这声音惊动了船舱中的船工，船工就向外面看了一眼，这时那两条龙发现被人偷看，就把船搁置在山顶后飞走了，许真君对船工说："你不听我的话向外偷看，惊动了那两条龙，把船搁在这万丈高的山顶上了。现在我要去和几位真君一块清除妖魔，需要暂时离开这里，到江河湖海去巡游。你失去了船，没法回到人世，可以在这紫霄峰上隐居下来游览一下庐山。"真君临走时，又把服食灵草的方法和遁迹隐身的地仙方术告诉了船工。到现在那条船的痕迹

  还留在庐山紫霄峰上。后来，许真君在豫章遇见一个风度翩翩的少年，少年自称名叫慎郎。许真君和他谈话后，看出他不是凡人，虽然少年转眼间就不见了，真君对看门的说："刚才来了个少年，是个鲨鱼或蛤蚌变的妖精，江西连年闹洪水，就是它在兴妖作怪，这次我如果不除掉它，他就又逃脱了。"那蛤蚌精知道真君识破了它，就逃到龙沙洲北边，变成一头黄牛。真君用他的道眼向远处一看，就对弟子施大王说："那个妖怪化成了黄牛，我现在变成一头黑牛，并在我臂上绑一条手巾以便辨认，你如果看见它狂奔，就用剑截住它。"说罢真君就化身离去。不一会儿，果然看见黑牛赶着黄牛狂奔而来，施大王用剑砍黄牛，砍中了它的左腿，一头栽进了城西一口井里，许真君变的黑牛也追进了井里，那蛤蚌精又从井里逃了出来，一气跑到了潭州（今湖南长沙市），变成了人?

  傚師鏉ヤ竴寮€濮嬮偅铔よ殞绮惧彉鎴愪竴涓仾鏄庝繆绉€鐨勫皯骞达紝鑰屼笖闈炲父瀵屾湁銆備粬鐭ラ亾娼窞鍒哄彶璐剧帀鏈変竴涓潪甯哥搴勭編涓界殑濂冲効姝ｆ兂瑕佹嫨涓€涓珮璐电殑濂冲┛銆傝洡铓岀簿灏辩敤寰堝璐㈠疂璐胯祩浜嗚淳鐜夎韩杈圭殑浜哄彇寰椾簡濂芥劅锛岃淳鐜夊氨鎶婂コ鍎垮珌缁欎簡浠栥€傚鍚庡か濡诲湪琛欑讲鐨勫悗闄綇锛屾瘡骞翠竴鍒颁簡鏄ュ涔嬮棿锛岃洡铓岀簿灏辫姹傝浠栧埌姹熸渤鍘绘梾琛岋紝鍥炴潵灏卞甫鍥炰笉璁″叾鏁扮殑鐝嶅疂锛岃淳鐜夌殑浜叉垰鍜屽ゴ浠嗛兘鎴愪簡澶у瘜缈併€傜劧鑰岃繖涓€娆¤洡铓岃璁哥湡鍚涜拷璧堕€冨洖娼窞璐剧帀瀹跺悗锛屼粈涔堢弽璐电殑涓滆タ涔熸病鏈夛紝涓ゆ墜绌虹┖锛岃€屾槸璇磋嚜宸遍亣涓婂己鐩楋紝琚埡浼や簡鑵裤€傛鍦ㄥ叏瀹舵偛鍙规儖鎯滄椂锛岄棬涓婃姤鍛婅鏈変竴涓璁哥殑閬撳＋姹傝鍒哄彶锛岃淳鐜夎刀蹇帴瑙佷簡璁哥湡鍚涖€傜湡鍚涘璐剧帀璇达細"鎴戝惉璇翠綘鏈変綅璐靛┛锛岃兘涓嶈兘璁╂垜瑙佽浠栵紵"璐剧帀灏辫閭ｄ釜鑷О鎱庨儙鐨勫コ濠垮嚭鏉ュ拰閬撳＋鐩歌銆傛厧閮庡鎬曪紝鍋囩О鏈夌梾韬蹭簡璧锋潵銆傝繖鏃跺緪鐪熷悰鍘夊０璇达細"浣犺繖涓睙娌抽噷鐨勫浜虹簿锛岃洡铓屽彉鎴愮殑鑰

  佸鎬紝杩樹笉蹇幇鍑轰綘鐨勫師褰㈡潵锛?铔よ殞绮剧珛鍒荤幇鍑轰簡鍘熷舰锛屽湪鍫傚墠锠曞姩锛岃鍒哄彶鐨勫崼澹綋鍦烘潃姝汇€傝鐪熷悰鍙堣铔よ殞绮剧殑涓や釜鍎垮瓙鍑烘潵锛岀敤姘翠竴鍠凤紝涓や釜鍎垮瓙绔嬪埢鍙樻垚浜嗗皬铔よ殞銆傚埡鍙茬殑濂冲効璐炬皬涔熷嚑涔庤鍙樻垚浜嗚洡铓岋紝濂圭殑鐖舵瘝鑲眰鐪熷悰鐩告晳锛岀湡鍚涘氨缁欎簡濂逛竴閬撶绗︽墠浣垮ス娌℃湁鍙樻垚铔よ殞銆傜劧鍚庯紝鐪熷悰璁╄淳鐜夋寲寮€浠栨埧瀛愮殑鍦板熀锛屾寲涓嬪幓涓€涓堬紝灏辫鍦颁笅宸茶閭ｈ洡铓岀簿鎺忔垚浜嗕竴涓棤杈圭殑澶у潙浜嗭紝璁哥湡鍚涘璐剧帀璇达細"浣犲鐨勪汉蹇鍙樻垚楸奸硸浜嗭紝璧跺揩鎼涓€鐗囨氮娑涙饭娌°€傜幇鍦ㄩ偅閲岃繕鏄竴涓ぇ姹犲銆備笢鏅嬪瓭姝﹀笣澶悍浜屽勾鍏湀涓€鏃ヨ繖澶╋紝鍦ㄦ椽宸炶タ灞变笂锛岃鐪熷悰鐨勪綇瀹呯獊鐒惰吘绌鸿€岃捣锛屼粬鍏ㄥ鍥涘崄浜屽彛閮芥垚浜嗕粰锛屽彧鏈変竴涓煶鍖ｃ€佷竴鍓溅杞拰鐪熷悰鐢ㄨ繃鐨勯敠甯愪粠浜戜腑钀藉埌浠栫殑鏁呭眳锛屽綋鍦颁汉灏卞湪鏁呭眳寤轰簡搴у簷锛屽簷鍚嶅彨"娓稿阜瑙?銆

  　　吴真君

  　　吴真君名猛，字世云，家于豫章武宁县。七岁，事父母以孝闻，夏寝卧不驱蚊蚋，盖恐其去而噬其亲也。及长，事南海太守鲍靖，因语至道，将游钟陵。江波浩淼，猛不假舟楫，以白羽扇画水而渡，观者奇之。猛有道术，忽一日狂风暴起，猛乃书符掷于屋上，有一青鸟衔符而去，须臾风定。人或问之。答曰："南湖有遭此风者，其中二道人呼天求救，故以此拯焉。"后人访寻，果如所述。时武宁县令干庆死，三月未殡，猛往哭之，因云："令长固未合死，今吾当为上天讼之。"猛遂卧庆尸旁，数日俱还。时方盛暑，尸柩坏乱，其魂恶，不欲复入，猛强排之，乃复重苏。庆弟晋著作郎宝，感其兄及睹亡父殉妾复生，因撰《搜神记》，备行于世。猛后于西平乘白鹿宝车，冲虚而去。（出《十二真君传》）